yamamoto-ms co., ltd.
yamamoto-ms co., ltd.
模倣品に関するご注意
Beware of YAMAMOTO-MS Counterfeit Products
平素は弊社製品をご愛顧いただき、誠に有難うございます。
最近、弊社製品と偽った“アジア製品”が市場(中国 等)に出回っていることが確認されています。
弊社ロゴ、商品名等を真似て表示された粗悪なコピー品にはくれぐれもご注意ください。
コピー品を使用された事による、不具合の発生、損害、事故等につきましては弊社は一切の責任を負いかねますので
ご了承ください。
ご不明な点がございましたら弊社までお問合せください。
We appreciate your patronage towards our products.
Recently, it is confirmed that fake YAMAMOTO-MS’s brand products have been on the market in eastern Asia, especially in China.
Please be careful low-quality counterfeit products bearing our logo and/or product name.
Our company assumes no responsibility for the damages caused by the use of counterfeit products.
If you have any questions regarding this matter, please contact us.

承蒙关照、敬表谢意!
最近,敝司确认到有假冒的“亚洲产品”在中国等市场里出现。
请不要购买和使用这些假冒敝司商标及品名的劣质产品。
一旦使用了假冒品产生的问题和事故敝司一概不负责,特此声明。
如有不明之处请向敝司咨询。